Der er mere stemmeskuespil og flere replikker i Diablo III end i noget andet spil, Blizzard nogensinde har lavet. Det fortæller game director Jay Wilson i et interview med MCV Pacific.

"Jeg kender ikke den nøjagtige længde på det endelige manuskript, men det har helt sikkert mere stemmearbejde end noget andet spil, Blizzard har lavet. Med flere længder", siger han.

Wilson fortæller også, at man havde overvejet en bestemt kendt skuespiller til en af rollerne, men besluttede at lade være, fordi der var omkring 25.000 replikker. "Og omkostningerne per indspilningssession var rimelige, men antallet af sessioner der skulle til var ret vanvittigt".