Under Japan Expo i Paris kom skaberen af Dragon Quest-serien Yuji Horii muligvis til at tale en smule over sig. Både Dragon Quest VII: Warriors of Eden og Dragon Quest VIII: The Journey of the Cursed King er kun blevet annonceret til at udkomme i Japan (hvor førstnævnte allerede er udgivet), hvilket Horii tydeligvis havde glemt, da han afslørede, at spillene er ved at blive oversat til fransk.
Det betyder selvfølgelig også, at spillene vil blive oversat til andre sprog inklusiv engelsk, og det at det netop var fransk, der blev nævnt, var grundet, at messen fandt sted i Frankrig. På trods af Horiis afsløring, er der ikke kommet nogen officiel udtalelse omkring oversættelser af spillene fra Square Enix.