Hvis du har set traileren til Pacific Rim, instruktøren Guillermo del Toros nye film, har du måske bemærket den korte lydbid fra en computerstemme, der lyder umiskendeligt som GlaDOS fra Portal-spillene.
Og det er ikke tilfældigt. Del Toro har nemlig fået skuespilleren Ellen McLain, der også spiller GlaDOS, til indtale computerstemmen i filmen, og det er sket med Valves velsignelse, fortæller han til Toronto Sun.
Del Toro er stor Portal-fan, og har med vilje skruet op for GlaDOS-filtrene i traileren som en hyldest. I den endelige udgave af filmen vil ligheden med Portal-stjernen være mindre, fortæller han.