Nye dialogsekvenser i Ico kaster nyt lys på spillets historie

Ico er et spil fyldt med mystik og minimalisme, og historien om drengen med hornene og Yorda indeholder stort set ingen dialog. Indtil nu. 77 ubrugte dialogsekvenser er blevet opdaget i spillets filer, som Glitterberri har oversat. Originalt har spillet 115 af disse sekvenser, men skaberen Fumito Ueda valgte at skære 77 af disse fra, for at undgå overeksponering af Ico og Yorda's forhold. Oversættelsen bidrager dog betragteligt til historien:

Advarsel: Spoilers!
I spillet støder du på en ondskabsfuld dronning, der påstår at Yorda er hendes datter, men ifølge disse nye sekvenser, så er det ikke tilfældet, da Yorda faktisk prostesterer mod denne påstand:

The queen: "Come along, now, Yorda. "
Yorda: "You are not my mother!"
The queen: "Disobedient child..."

Historien bag disse to bliver samtidig meget rigere, med de ekstra sekvenser som blev skåret fra spillet:

The queen: "I have had enough of waiting. Yorda, please try to understand. I do not wish to hurt you You have always been at the forefront of my thoughts, and yet... You say you intend to leave me and run off to who-knows-where? You cannot live outside these walls."
Yorda: "I know that."
The queen: "Then why aren't you here by my side?"
Yorda: "I'm not coming back. You've got it all wrong, Mother. I'm going to live the way I want to. Even if I have to pay for it with my life. It's far better than surviving on the sacrifices of an innocent people."

Ønsker du at læse samtlige dialogsekvenser, så kan du se dem alle her.