For nylig slap det frem i rampelyset, at der faktisk eksisterer en alternativ udgave af den ikoniske film Fight Club instrueret af David Fincher derude. Som Vice har kunne bekræfte har kinesiske Tencent, sammen med den kinesiske stat, direkte ændret filmens afslutning i forbindelse med en online genudgivelse på Tencents streamingplatform, Tencent Video.
I stedet for at Edward Norton slår sin adskilte personlighed, Tyler (spillet af Brad Pitt) ihjel, for så at se Tylers plan om at tage kampen op imod verdens kroniske overforbrug via en række storstilede eksplosioner, så er den nye afslutning helt og aldeles anderledes. I stedet er eksplosionerne blevet redigeret ud, ligeledes er Tylers død. Du får i stedet serveret en sort skærm med følgende tekst på:
"Through the clue provided by Tyler, the police rapidly figured out the whole plan and arrested all criminals, successfully preventing the bomb from exploding. After the trial, Tyler was sent to lunatic asylum receiving psychological treatment. He was discharged from the hospital in 2012."
Det er naturligvis en typisk tendens i Kina, at autoriteter og staten trumfer skurken. På overraskende vis får Kina ros med på vejen af Fight Club-forfatter Chuck Palahniuk, der i et interview med TMZ faktisk er tættere på hans version af historien:
"The irony is that the way the Chinese have changed it, they've aligned the ending almost exactly with the ending of the book, as opposed to Fincher's ending, which was the more spectacular visual ending, so in a way, the Chinese brought the movie back to the book a little bit."
Åbenbart tog Fincher sig nogle ret store kunstneriske friheder under tilblivelsen.