Alle lande ønsker til en hvis grad at beskytte deres respektive unikke sprog, og diverse sprognævn overalt i verden arbejder aktivt for bevare sproget som en aktiv kulturel milepæl.
Men til tider kan bekæmpelsen af fremmedsprog blive taget til det ekstreme, og særligt den franske regering ønsker nu at slå hårdere ned på fremmede ord fra særligt gaming-verdenen, der gør indtog i fransk daglig tale.
Som The Guardian skriver har den franske regering vurderet at engelske termer, der har gjort indtog i det franske sprog er en "barrier to understanding" for udefrakommende.
Dermed slår de nu hårdere ned på termer som "pro-gamer", "esports", "cloud gaming", og "streamer". Fremadrettet skal en "pro-gamer" eksempelvis kaldes en "joueur professionnel", og en "streamer" får det mærkelige udtryk "joueur-animateur en direct".
Håbet er at skabe et stærkere kommunikativt fodfæste i Frankrig, hvor forskellige aldersgrupper har lettere ved at forstå hinanden.