I skyggen af La Plaza México, verdens største tyrefægtningsarena, var luften tyk af spænding, da lovgiverne afgav deres stemmer tirsdag. I en afgørende 61-1 afgørelse forbød Mexico City at skade eller dræbe tyre i traditionelle tyrefægtning.
De nye regler vælger i stedet et voldsfrit alternativ og vil begrænse tyrefægtere til kun at bruge kapper og begrænse hver tyrs tid i ringen til 15 minutter, en skarp afvigelse fra de blodige briller, der har defineret traditionen i århundreder.
Tilhængere af forbuddet, herunder Mexicos præsident Claudia Sheinbaum, hyldede tiltaget som en sejr for dyrevelfærden, mens modstandere lovede at kæmpe imod og kaldte det et angreb på kulturarv, der går århundreder tilbage.
Forbuddet afspejler et voksende globalt skift væk fra praksisser, der anses for at være grusomme mod dyr, men det understreger også den hårfine balance mellem at bevare traditioner og tilpasse sig moderne værdier. Indtil videre er det endnu uvist, om dette kompromis vil tilfredsstille nogen af siderne.