Den russiske præsident Vladimir Putin brugte sin årlige årsafslutningspressekonference fredag til at tage fat på krigen i Ukraine, forholdet til Vesten, Ruslands økonomi og udsigten til fremtidige konflikter. Han talte russisk, og vi har oversat hans ord, så her er nogle højdepunkter.
Ukraine og fredsforhandlinger:
Putin sagde, at Rusland var klar til at afslutte konflikten gennem forhandlinger og hævdede, at der var "signaler" fra Kyiv, der antydede åbenhed for dialog. Han gentog, at enhver fred må tage fat på det, han beskrev som "de grundlæggende årsager" til krigen, som beskrevet i hans tale i juni 2024. Han roste også USA's præsident Donald Trumps indsats og sagde, at Rusland principielt havde accepteret amerikanske fredsforslag, der blev diskuteret i Anchorage.
NATO og Europa:
Putin anklagede NATO for at bryde tidligere løfter ved at udvide mod øst og sagde, at alliancens militære infrastruktur nær Ruslands grænser udgjorde en sikkerhedstrussel. Han afviste påstande om, at Rusland planlagde at angribe Europa, kaldte dem "vrøvl", og argumenterede for, at vestlige lande kæmpede mod Rusland "via ukrainske nationalister".
Ukrainske valg:
Han sagde, at Rusland ville være villig til at overveje midlertidige foranstaltninger for at sikre valgsikkerheden i Ukraine, herunder at afholde sig fra dybe strejker på valgdagen. Putin hævdede også, at ukrainere, der bor i Rusland, burde have lov til at stemme, idet han argumenterede for, at valg var nødvendige for at etablere en "legitim" regering i Kyiv.
Krigsfront og militær situation:
Putin sagde, at russiske styrker havde taget den strategiske initiativ og rykkede frem langs hele frontlinjen, idet han hævdede, at ukrainske tropper trak sig tilbage i alle retninger.
Frosne russiske aktiver:
Han advarede europæiske lande mod at beslaglægge frosne russiske aktiver og kaldte det "dagslysrøveri", som kunne underminere tilliden til eurozonen og det globale finansielle system. Han sagde, at Rusland ville forsvare sine interesser i retten og søge jurisdiktioner "uafhængige af politiske beslutninger".
Økonomi og budget:
Putin sagde, at Ruslands BNP-vækst lå omkring 1 %, og beskrev afmatningen som en bevidst afvejning for at dæmpe inflationen, som han sagde forventedes at falde under 6 %. Han pegede på en reel lønvækst på omkring 4,5 % og sagde, at Ruslands budgetunderskud og offentlige gæld fortsat var lave efter internationale standarder.
Skatter og renter:
Han forsvarede en planlagt momsforhøjelse som et nødvendigt skridt for at balancere budgettet og sagde, at centralbanken handlede ansvarligt ved forsigtigt at sænke renten for at undgå at genantænde inflationen. Overordnet beskrev Putin Rusland som økonomisk stabilt, militært fremrykkende og åbent for forhandlinger, samtidig med at han placerede ansvaret for krigens fortsættelse klart på Ukraine og dets vestlige allierede.
Yderligere information:
Putin støtter Trumps retssag mod BBC over redigeret tale.
Putin tilbyder intet kompromis om Ukraine, tilføjer at EU's "røveri" mislykkedes.
Sarkastiske beskeder blinker på skærmen under Putins tale.