Det går ofte galt japanske rollespil skal oversættes til engelsk, og hvis det ikke er stemmerne der virker lidt ved siden af, er det ofte teksten der ikke formår at indeholde de samme facetter som originalsproget - noget som Final Fantasy-serien også har været ramt af før.
Nu skulle Square Enix dog have besluttet sig for at give alle købere af det kommende Lightning Returns: Final Fantasy XIII, chancen for at gøre brug af det japanske lydspor, da man vil kunne hente det som DLC.