En tidligere ansat på Valve, udviklerne bag spil som Half-Life og Portal, sagsøger dem for $3,1 million i skader. Anklagen, som denne tidligere ansatte lægger til grund for sagen, er diskriminering overfor transkønnede såvel som en ugyldig grund bag hendes fyring.
Ifølge lov-dokumenterne (som du kan se den fulde version af på Polygon) arbejdede den ansatte på Valves kontor i Washington med at oversætte tekster og indhold til spansk og søgte om retten til at arbejde hjemmefra, eftersom hun gerne ville flytte til Los Angeles for at gennemgå en kønsoperation.
Valve godkendte dette men ville dog have, at hun skulle være en selvstændig freelancer for dem fremfor en fuldtidsansat. Hun arbejdede derefter under dette arrangement i nogen tid, men på et senere tidspunkt klagede hun over, at man lokkede unge translatører til og fik dem til at arbejde gratis på baggrund af "falske løfter", og det var eftersigende her, hendes kontrakt skulle være blevet opsagt.
Efter opsigelsen af hendes kontrakt fortalte Valve hende, at hendes stilling var blevet rykket tilbage til Washington. Men selvom hun var villig til at følge med stillingen tilbage til Washington, afslog Valve hendes tilbud.
Sagen bygger dog også på, hvilket måske er endnu mere skadende, anklager mod hendes tidligere supervisor. Han skulle angiveligt have refereret til hende som "det" og skabt et onskabsfuldt arbejdsmiljø omkring hende.
I deres officielle repsons nægter Valve sig dog skyldige og mener, at de ikke har gjort noget forkert.
Tak, Polygon.