Valve har udsendt en ny og mystisk patch til Portal, der ifølge deres egen beskrivelse kun indeholder følgende rettelse:
"Changed radio transmission frequency to comply with federal and state spectrum management regulations"
Den kryptiske meddelelse har selvfølgelig fanget interesse hos mange Portal-fans, og det lader til at der en mening med galskaben. Flere steder i spillets baner er der nemlig dukket små radioer op, der pludselig afspiller hemmelige lydfiler, hvis man bærer dem bestemte steder hen.
Nogle af radioerne spiller morse-signaler, mens andre spiller støj, som klygtige hoveder har afkodet til billeder.
Hvad den dybere mening er, står stadig hen i det uvisse. Spekulationerne går på at det er en del af et Alternate Reality Game, i stil med "I Love Bees"-kampagnen for Halo 2, der skal binde Portal tættere sammen med historien i Half-Life-serien, eller promovere en kommende Portal-efterfølger. Hvis du vil være med i skattejagten kan du kigge forbi de officielle Steam forummer