Recettear: An Item Shop's Tale
For mindre end et år siden kunne blandt andet Steam-brugere, for første gang købe den engelske oversættelse af det aldrende japanske, indie-rollespil Recettear: An Item Shop's Tale. Dette var akt sammen kommet i stand fordi nogle gæve mennesker havde slået sig sammen og dannet udgiveren Carpe Fulgur, hvis mission det skulle være at oversætte japanske kvalitetsspil i samarbejde med original-udviklerne, og udgive dem på det amerikanske og europæiske marked.
Det har nu vist sig at være en mindre succes, for Recettear: An Item Shop's Tale har solgt over 100.000 kopier. Godt nok er størstedelen af salget foregået gennem tilbud (nok i særdelshed Steams netop overståede julesalg), og størstedelen af pengene er gået videre til spillets oprindelige udvikler EasyGameStation, men det har alligevel givet Carpe Fulgur mod til at arbejde videre med flere projekter.
Derfor skulle oversættelsen af Chantelie, et 3D-actionrollespil fra samme udvikler, allerede være i gang og skulle være klar til udgivelse senere på året. Inden udgivelsen af det nye spil, vil Carpe Fulgur dog overveje potentielle konsoludgivelser og udvidelser af Recettear.
