For alle os der havde håbet på at der på et eller andet tidspunkt ville blive tid/penge til en oversættelse af Yakuza 5, virker det til at det håb endegyldigt bør opgives.
I et nyt interview med Edge, fortæller Toshiro Nagoshi, skaberen af Yakuza-serien nemlig, at midlerne og tiden lige nu er allokeret sådan, at de bliver brugt på at videreudvikle serien, i stedet for at oversætte ældre afsnit til resten af verden.
"We don't have a plan for that at the moment. The Yakuza Studio team is a fixed size, and we have to choose between forging ahead with the next game or localising the one that just came out. This time the size of the game was so large, so rather than localising that game we chose to focus our manpower on the new game. But we get asked about it a lot. We get lots of complaints!"
Der er dog stadig håb for en oversættelse af det kommende Yakuza Isshin, og om den mulighed siger Nagoshi:
"I'd definitely love to reach the whole world, haha, if we have the manpower and the money to do it."